1 00:00:12,595 --> 00:00:14,995 Măcelarul 2 00:02:13,382 --> 00:02:16,681 PENTRU POPULAȚIA TREMOLAT, PÿRIGORD 3 00:02:40,910 --> 00:02:42,741 Grăbește-te, Maurice! 4 00:03:05,334 --> 00:03:08,735 Serviți bulionul de carne, Odette. 5 00:03:11,540 --> 00:03:13,292 Este delicios, Melanie! 6 00:03:13,292 --> 00:03:15,009 Continuați-vă munca. 7 00:03:15,009 --> 00:03:18,502 Ei se gândesc doar la ei înșiși. Nu Poți lăsa chestia asta acolo. 8 00:03:18,881 --> 00:03:22,510 - Întotdeauna același lucru. - Munca mea este mai importantă. 9 00:03:30,693 --> 00:03:32,354 E gata friptura? 10 00:03:53,582 --> 00:03:56,001 Sper că carnea ta fii bun. 11 00:03:56,001 --> 00:03:58,420 Pariezi! Daca nu,... 12 00:03:58,420 --> 00:04:00,120 îmi smulg limba. 13 00:04:00,120 --> 00:04:02,180 Și o vom mânca cu sos picant. 14 00:04:04,360 --> 00:04:05,384 Lasă-mă să opresc asta. 15 00:04:19,408 --> 00:04:21,103 Arată foarte bine. 16 00:04:27,516 --> 00:04:29,381 - Acesta este bun? - Mulţumesc. 17 00:04:29,718 --> 00:04:30,742 Care este distracția? 18 00:04:31,520 --> 00:04:34,080 Nu, nimic. Arată foarte bine. Sunt fericit. 19 00:04:36,058 --> 00:04:37,389 Nu este ca armata,... 20 00:04:37,726 --> 00:04:41,063 chiar și când carnea era bună, ceea ce era rar,... 21 00:04:41,063 --> 00:04:43,054 Arăta ca talpa unui pantof. 22 00:04:47,936 --> 00:04:52,066 - Tăcere, toată lumea! - Tăcere! 23 00:05:04,253 --> 00:05:05,220 „Prietenii mei,... 24 00:05:05,821 --> 00:05:07,846 ca tată al miresei... 25 00:05:08,657 --> 00:05:10,386 „A trebuit să țin un discurs. 26 00:05:11,560 --> 00:05:12,959 „Nu va dura prea mult... 27 00:05:13,295 --> 00:05:15,661 pentru ca nu vreau sa spun prostii... 28 00:05:16,331 --> 00:05:17,593 și pentru că ginerele meu... 29 00:05:18,300 --> 00:05:20,029 „Este un expert în acest subiect. 30 00:05:20,703 --> 00:05:23,297 „Asta e problema cu căsătoria cu un fiica cu un profesor. 31 00:05:24,039 --> 00:05:25,233 „Socrul trebuie să fie atent... 32 00:05:25,708 --> 00:05:27,232 cu ce spui. 33 00:05:27,710 --> 00:05:30,440 Dar știu destule a spune... 34 00:05:30,946 --> 00:05:33,494 de care sunt fericit această nuntă. 35 00:05:33,494 --> 00:05:36,042 Pentru că îmi place al tânărului Leon. 36 00:05:36,452 --> 00:05:38,977 El l-a învățat pe fiul meu să citească. 37 00:05:39,288 --> 00:05:40,721 Și el este din regiune. 38 00:05:40,721 --> 00:05:42,191 Și sunt sigur că va... 39 00:05:42,191 --> 00:05:43,783 fiica mea fericită. " 40 00:05:45,794 --> 00:05:47,819 Poți conta pe ea! 41 00:05:48,664 --> 00:05:50,928 Acum dă-mi un sărut! 42 00:05:57,339 --> 00:05:58,806 Vă puteți săruta amândoi. 43 00:06:20,429 --> 00:06:22,124 Nuntile sunt distractive. 44 00:06:26,268 --> 00:06:28,818 Nu crezi că sunt amuzant? 45 00:06:28,818 --> 00:06:31,368 Da, toată lumea se distrează. 46 00:06:32,040 --> 00:06:33,667 Apoi încep lucrurile a greși. 47 00:06:35,244 --> 00:06:35,938 Nu întotdeauna. 48 00:06:36,979 --> 00:06:38,160 Colegii mei din armată,... 49 00:06:38,160 --> 00:06:39,341 dupa ce s-au casatorit... 50 00:06:41,984 --> 00:06:43,781 ma bucur ca tu nu era acolo. 51 00:06:45,020 --> 00:06:46,419 Ai niste idei. 52 00:06:47,856 --> 00:06:48,652 El a fost? 53 00:06:49,758 --> 00:06:50,622 Ei bine, nu. 54 00:06:52,094 --> 00:06:53,789 Vreau niște șampanie. 55 00:06:56,265 --> 00:06:57,789 Pot să beau șampanie? 56 00:06:59,701 --> 00:07:00,868 Întreabă-l pe mama ta. 57 00:07:00,868 --> 00:07:04,304 Ea a spus că pot daca ma lasi. 58 00:07:05,040 --> 00:07:07,576 E în regulă, dacă vrei. Vă place? 59 00:07:07,576 --> 00:07:09,237 Nu am încercat niciodată. 60 00:07:11,013 --> 00:07:11,877 Puteți încerca. 61 00:07:15,884 --> 00:07:17,715 Nu e rău. Mulţumesc. 62 00:07:19,321 --> 00:07:21,270 Ai luat-o pe responsabilitatea. 63 00:07:21,270 --> 00:07:23,220 Îmi place să am responsabilități. 64 00:07:23,592 --> 00:07:24,684 El te place. 65 00:07:25,627 --> 00:07:26,460 Aşa sper. 66 00:07:26,460 --> 00:07:27,796 Îți spun, îi place chiar de la tine. 67 00:07:27,796 --> 00:07:29,929 si mie imi place de el. 68 00:07:29,929 --> 00:07:32,027 Angelo! Un cântec! 69 00:07:32,334 --> 00:07:33,961 Cânta! 70 00:07:45,047 --> 00:07:48,881 Pentru că toată lumea vrea, voi cânta un cântec. 71 00:09:59,147 --> 00:10:03,106 - Charles, fără fete prin preajmă? - O să scot una să dansez. 72 00:10:53,468 --> 00:10:54,958 Un vals? 73 00:10:57,973 --> 00:10:58,872 De ce nu? 74 00:10:58,872 --> 00:11:01,008 Ești un mare dansator. 75 00:11:01,008 --> 00:11:02,840 Nu, dansez ca arăt un idiot. 76 00:11:04,212 --> 00:11:06,908 Nu e chiar atât de rău. Nu Dansez de vreo cincisprezece ani. 77 00:11:14,423 --> 00:11:16,558 Sunt oameni buni în acest oraș, aproape de... 78 00:11:16,558 --> 00:11:17,524 pe care îl știm afară. 79 00:11:17,524 --> 00:11:19,618 De ce te-ai înrolat în armată, deci? 80 00:11:20,429 --> 00:11:21,726 Lucrurile mergeau prost. 81 00:11:23,765 --> 00:11:28,065 Toți cei din regiune sunt buni oameni cu excepția unuia: tatăl meu. 82 00:11:28,503 --> 00:11:30,095 Crede-mă, el este un mizerabil. 83 00:11:32,941 --> 00:11:35,842 Cât timp ai esti aici? 84 00:11:35,842 --> 00:11:38,744 Zece ani. m-am întâlnit tatăl tău. 85 00:11:39,147 --> 00:11:40,774 Nu era un vierme? 86 00:11:42,751 --> 00:11:44,048 Era măcelar. 87 00:11:47,055 --> 00:11:48,886 Și cele rele, de asemenea. 88 00:11:49,791 --> 00:11:51,850 Tăiați carnea oricum. 89 00:11:53,095 --> 00:11:54,392 Apropo de nunti... 90 00:11:55,297 --> 00:11:58,289 Mama trebuie să fi fost fericită în ziua nunții ei. 91 00:11:59,267 --> 00:12:01,497 Dar dacă ai ști ce a suferit apoi... 92 00:12:09,778 --> 00:12:11,109 De ce nu te-ai întors niciodată? 93 00:12:12,080 --> 00:12:14,014 Să-mi văd tatăl? Nu, mulțumesc! 94 00:12:14,983 --> 00:12:16,183 am venit odata... 95 00:12:16,183 --> 00:12:17,219 pentru înmormântarea lui mama mea,... 96 00:12:17,219 --> 00:12:18,413 acum 7 ani. 97 00:12:20,322 --> 00:12:21,254 Au trecut 7 ani. 98 00:12:25,694 --> 00:12:27,992 Eram în vacanță la Paris. 99 00:12:29,331 --> 00:12:30,997 Îți petreci vacanțele la Paris... 100 00:12:30,997 --> 00:12:34,001 iar parizienii vin aici. Este logic. 101 00:12:34,336 --> 00:12:35,325 Este logic! 102 00:13:12,908 --> 00:13:14,899 Da da! A trebuit marșă așa. 103 00:13:23,351 --> 00:13:25,444 Aș vrea să te văd făcând asta. 104 00:13:27,289 --> 00:13:29,814 Nu am putut să o fac curând. Ar trebui să repet multe. 105 00:13:32,494 --> 00:13:34,162 Erau vremuri bune, dar... 106 00:13:34,162 --> 00:13:35,857 Orezul a fost bun? 107 00:13:37,799 --> 00:13:39,132 A fost bine... 108 00:13:39,132 --> 00:13:41,692 dar când râul a fost inundat, a fost oribil. 109 00:13:52,214 --> 00:13:54,094 Fumezi pe străzi? 110 00:13:54,094 --> 00:13:55,974 Te surprinde asta? 111 00:13:55,974 --> 00:13:57,106 Nu dar... 112 00:13:58,853 --> 00:14:01,590 pentru femei este ciudat fum pe stradă. 113 00:14:01,590 --> 00:14:05,117 Este mai simplu decât fumatul acasă. 114 00:14:06,695 --> 00:14:08,287 Este logic. 115 00:14:09,965 --> 00:14:12,024 Se pare că îți place a logicii. 116 00:14:13,902 --> 00:14:16,632 Am petrecut 15 ani în armată. 117 00:14:17,639 --> 00:14:19,975 Te face să apreciezi doua lucruri... 118 00:14:19,975 --> 00:14:22,500 pe care nu o are nimeni acolo. 119 00:14:23,111 --> 00:14:24,578 Logica si libertate. 120 00:14:36,958 --> 00:14:38,391 Locuiești la școală? 121 00:14:41,563 --> 00:14:44,157 De cât timp ești director? 122 00:14:45,300 --> 00:14:46,232 Acum trei ani. 123 00:14:48,570 --> 00:14:49,537 Trei ani. 124 00:14:51,439 --> 00:14:53,339 Ești destul de tânăr fii director. 125 00:14:55,610 --> 00:14:56,872 Pentru că sunt foarte inteligent. 126 00:15:05,220 --> 00:15:07,313 Îți place carnea? 127 00:15:08,823 --> 00:15:09,517 Da. 128 00:15:11,660 --> 00:15:13,821 Spun asta pentru că, dacă... 129 00:15:14,863 --> 00:15:16,296 găsește o piesă bună,... 130 00:15:17,098 --> 00:15:19,089 Aș putea să ți-l iau. 131 00:15:19,868 --> 00:15:22,803 Cotlete sau fripturi, gratuit de la măcelar. 132 00:15:23,838 --> 00:15:25,100 Știi că... 133 00:15:25,340 --> 00:15:27,137 există carne mai bună decât altele. 134 00:15:28,943 --> 00:15:30,510 Ce vis! 135 00:15:30,510 --> 00:15:34,242 Ce lux să ai un măcelar care alege carnea pentru tine. 136 00:15:35,183 --> 00:15:36,275 sunt încântat. 137 00:15:42,123 --> 00:15:44,648 Apropo, spune-mi un lucru... 138 00:15:45,660 --> 00:15:48,363 Un măcelar învață profesia ta? 139 00:15:48,363 --> 00:15:49,762 Fără îndoială da. 140 00:15:51,199 --> 00:15:55,083 E amuzant, am fost măcelar cu tatăl meu. 141 00:15:55,083 --> 00:15:58,967 Apoi, când m-am înrolat în armată,... 142 00:15:59,708 --> 00:16:02,541 mi-au pus ca măcelar, de asemenea. 143 00:16:02,911 --> 00:16:05,744 Am servit în Algeria, Indochina... A fost o treabă grozavă. 144 00:16:06,481 --> 00:16:07,505 Măcelar. 145 00:16:08,149 --> 00:16:10,752 Muncă grea! Soldații aveau pofta de mancare. 146 00:16:10,752 --> 00:16:12,743 Da, este logic. 147 00:16:15,890 --> 00:16:18,654 Ei bine, suntem aici. merg pe jos. 148 00:16:20,962 --> 00:16:23,798 La revedere, Paul. Mulţumesc pentru că m-a însoțit. 149 00:16:23,798 --> 00:16:25,390 La revedere, domnișoară H�l�ne. 150 00:19:44,432 --> 00:19:46,662 Leon, arăți morocănos! 151 00:19:47,368 --> 00:19:49,199 Aș fi preferat să fi stat acasă. 152 00:19:49,737 --> 00:19:51,568 Inca nu m-am adaptat la nunta? 153 00:19:51,873 --> 00:19:53,841 Doamne, nu! Nu încă! 154 00:19:54,542 --> 00:19:56,271 Sper că ești fericit. 155 00:19:56,578 --> 00:19:57,340 Mulţumesc. 156 00:19:57,879 --> 00:19:59,479 E frumos să vii acasă... 157 00:19:59,479 --> 00:20:02,278 cu soția ta mai târziu a muncii. 158 00:20:03,885 --> 00:20:05,303 Mă duc să iau prânzul. 159 00:20:05,303 --> 00:20:06,686 Bună idee! 160 00:20:06,686 --> 00:20:07,813 Haideți, băieți. 161 00:20:08,122 --> 00:20:09,555 Suntem la 5 minute tarziu. 162 00:20:09,958 --> 00:20:12,688 În cinstea nunții de la domnul Hamel. 163 00:20:19,867 --> 00:20:22,028 Ei bine, ești surd? 164 00:20:22,303 --> 00:20:23,668 Sunt surzi? 165 00:20:23,871 --> 00:20:25,905 Tatăl lui Riri a spus... 166 00:20:25,905 --> 00:20:30,244 că poștașul a spus că a femeie a fost gasita... 167 00:20:30,244 --> 00:20:31,678 mort în pădure. 168 00:20:31,678 --> 00:20:34,682 Ce prostie. haide, intra. 169 00:20:52,400 --> 00:20:54,869 „... emana a aer de grandoare..." 170 00:20:54,869 --> 00:20:55,836 virgula... 171 00:20:59,073 --> 00:21:00,370 "... de măreție..." 172 00:21:02,176 --> 00:21:06,738 o rezoluție maiestuoasă..." virgula... 173 00:21:10,051 --> 00:21:12,110 un sentiment profund... 174 00:21:18,159 --> 00:21:19,626 pentru care... 175 00:21:22,230 --> 00:21:24,790 chiar si cele mai grosolane suflete... 176 00:21:26,901 --> 00:21:29,369 ar fi mutați. " 177 00:21:30,672 --> 00:21:32,768 Ar fi mutați. Punct. 178 00:21:32,768 --> 00:21:34,864 Honor de Balzac. 179 00:21:35,576 --> 00:21:36,702 voi scrie. 180 00:21:51,592 --> 00:21:54,117 Știi cine a fost Balzac? 181 00:21:54,462 --> 00:21:56,089 Un scriitor. 182 00:21:57,632 --> 00:21:59,964 Că. A fost romancier din secolul al XIX-lea,... 183 00:22:00,902 --> 00:22:02,961 care a încercat cu ai lui munca... 184 00:22:04,005 --> 00:22:06,906 desenează o imagine a societății a timpului tău. 185 00:22:07,508 --> 00:22:09,942 Voi citi din nou dictatul. 186 00:22:12,714 --> 00:22:15,649 „Când a auzit ușa camera se deschide,... 187 00:22:16,417 --> 00:22:19,284 "Helene..." Oh, nu. 188 00:22:23,257 --> 00:22:24,758 „Helene a răsărit de la soare... 189 00:22:24,758 --> 00:22:26,259 unde zacea ea... 190 00:22:26,928 --> 00:22:30,728 l-a văzut pe marchiz și a strigat: surpriză. 191 00:22:31,766 --> 00:22:33,199 „Era atât de diferită,... 192 00:22:33,199 --> 00:22:36,499 că numai tatăl tău ar putea recunoaște-l. 193 00:22:36,771 --> 00:22:40,054 „Soarele tropical se bronzase fata tinta... 194 00:22:40,054 --> 00:22:43,338 cu un ton minunat auriu,... 195 00:22:43,711 --> 00:22:46,646 „dându-i o expresie poetică, din care... 196 00:22:47,215 --> 00:22:49,513 emana un aer de grandoare,... 197 00:22:49,984 --> 00:22:51,849 un maiestuos si... 198 00:22:52,887 --> 00:22:53,945 un sentiment profund... 199 00:22:54,822 --> 00:22:58,087 prin care chiar şi cele mai multe suflete oamenii nepoliticoși ar fi mișcați. " 200 00:23:14,475 --> 00:23:15,373 Intră. 201 00:23:16,511 --> 00:23:17,510 Este deranjant? 202 00:23:17,510 --> 00:23:18,534 În niciun caz. 203 00:23:18,880 --> 00:23:20,613 nu ar trebui sa vin... 204 00:23:20,613 --> 00:23:23,851 în timpul orelor. Dacă sunt te deranjeaza, anunta-ma. 205 00:23:23,851 --> 00:23:25,482 Nu, deloc. esti bine? 206 00:23:25,482 --> 00:23:27,078 Ți-am adus un picior. 207 00:23:28,389 --> 00:23:30,591 - Este grozav. - Un pulpă de miel. 208 00:23:30,591 --> 00:23:31,990 - Uite! O piesă grozavă. - grozav. 209 00:23:33,361 --> 00:23:36,194 Mă ajuți să adun cartile? 210 00:23:37,398 --> 00:23:38,365 Du-te așa. 211 00:23:48,376 --> 00:23:50,037 aș sta chiar aici. 212 00:23:51,679 --> 00:23:53,613 A fost un student bun? 213 00:23:53,613 --> 00:23:56,481 franceza si istoria erau favorite, dar... 214 00:23:56,717 --> 00:23:58,485 acele probleme ca: "pleaca un tren..." 215 00:23:58,485 --> 00:24:00,254 sau picură un robinet..." Teribil! 216 00:24:01,189 --> 00:24:03,487 Profesorul nostru nu era la fel de bun ca tine. 217 00:24:04,892 --> 00:24:05,881 A fost o vrăjitoare! 218 00:24:06,194 --> 00:24:09,230 Numele ei era Vachein,... ca o vaca. 219 00:24:09,230 --> 00:24:11,261 Nu fi lipsit de respect. 220 00:24:11,261 --> 00:24:13,257 Era o vacă adevărată! 221 00:24:14,235 --> 00:24:16,430 Nu trebuie să asculți nimic altceva. 222 00:24:16,904 --> 00:24:17,996 Ridică-te! 223 00:24:20,174 --> 00:24:21,573 Poți pleca. 224 00:24:22,743 --> 00:24:24,233 Într-o manieră ordonată. 225 00:24:33,421 --> 00:24:34,649 Vă rog grăbiți-vă. 226 00:24:42,096 --> 00:24:43,120 Ar auzi mult mai multe. 227 00:24:44,332 --> 00:24:47,268 Dar domnișoara Vachein niciodată ți-ar permite să aduci... 228 00:24:47,268 --> 00:24:49,429 carne pentru scoala. 229 00:24:50,671 --> 00:24:51,539 Ai frigider? 230 00:24:51,539 --> 00:24:52,369 Da. 231 00:24:54,408 --> 00:24:57,866 - Ei bine, la revedere. - Stai! Trebuie să merg la brutar. 232 00:25:24,872 --> 00:25:27,102 Paul, dacă nu ți-e frică a se angaja,... 233 00:25:27,675 --> 00:25:30,473 vino să mănânci mielul cu mine în seara asta. 234 00:25:30,745 --> 00:25:31,973 0 ce a fost? 235 00:25:32,213 --> 00:25:34,545 Nimic. Doar că nu am aşteptat. 236 00:25:37,118 --> 00:25:38,831 Nu pot mânca singur. 237 00:25:38,831 --> 00:25:40,544 Cel puțin jumătate este al tău. 238 00:25:40,821 --> 00:25:41,947 am reusit! 239 00:25:42,857 --> 00:25:44,290 Deci, ești de acord? 240 00:25:44,725 --> 00:25:45,714 Desigur! 241 00:25:51,198 --> 00:25:52,756 La ce oră pot veni? 242 00:25:53,467 --> 00:25:55,701 Vino pe la 7. 243 00:25:55,701 --> 00:25:58,773 Bun. Deci, mai am unul putin timp. 244 00:25:58,773 --> 00:26:00,706 Am niște lucruri a face. 245 00:26:00,706 --> 00:26:02,710 fac cumpărăturile, Eu mă ocup de sacrificare... 246 00:26:02,710 --> 00:26:05,201 iar asistentul meu se pregătește carnea. 247 00:26:06,714 --> 00:26:08,783 Și afacerea este foarte oprit in ultima vreme... 248 00:26:08,783 --> 00:26:10,717 din cauza anotimpului de vânătoare. 249 00:26:18,492 --> 00:26:19,254 Ne vedem mai târziu. 250 00:26:23,931 --> 00:26:25,159 Bună ziua. 251 00:26:29,070 --> 00:26:30,136 Ce s-a întâmplat? 252 00:26:30,136 --> 00:26:32,490 Un polițist din regiune învecinată. 253 00:26:32,490 --> 00:26:34,809 A fost o crimă în Sfântul Albert. 254 00:26:34,809 --> 00:26:35,908 O crimă? 255 00:26:35,908 --> 00:26:38,145 O fată din Gaillotin a fost... 256 00:26:38,145 --> 00:26:39,545 înjunghiat de moarte! 257 00:26:39,545 --> 00:26:42,105 Săptămâna trecută ea a dansat cu Jean. 258 00:26:42,616 --> 00:26:44,116 N-am mai văzut-o de atunci. 259 00:26:44,116 --> 00:26:45,820 Doamne, cine ar putea ai facut asta? 260 00:26:45,820 --> 00:26:47,435 Oh, un vagabond acolo! 261 00:26:47,435 --> 00:26:49,015 O bagheta, te rog. 262 00:26:50,891 --> 00:26:53,519 Îmi pare rău, am fost în nori. 263 00:26:54,595 --> 00:26:57,765 Aici va fi poliție mult timp. 264 00:26:57,765 --> 00:26:59,198 Probabil. 265 00:26:59,867 --> 00:27:03,394 Continuă să fie o distragere a atenției, dar oricum... 266 00:27:04,705 --> 00:27:06,366 O vei pune pe contul meu? 267 00:27:43,811 --> 00:27:44,643 Prea devreme? 268 00:27:44,643 --> 00:27:46,908 Nu, am spus la 7, cum eram de acord. 269 00:27:47,181 --> 00:27:49,308 Ușa este deschisă. Între. 270 00:27:58,292 --> 00:28:00,861 Punctualitatea este politețe a macelarilor. 271 00:28:00,861 --> 00:28:02,428 La fel ca Ludovic al XIV-lea. 272 00:28:02,428 --> 00:28:04,398 Mai am niște lucruri a corecta. 273 00:28:04,398 --> 00:28:05,731 A văzut? am ajuns prea devreme. 274 00:28:05,731 --> 00:28:07,997 Deloc. Dă-mi 5 minute. 275 00:28:07,997 --> 00:28:10,229 - Ce bei? - Nu te deranja. 276 00:28:10,538 --> 00:28:11,504 Nu este incomod. 277 00:28:11,504 --> 00:28:15,031 Am băut prea mult în timpul meu. Nu este nevoie. 278 00:28:15,843 --> 00:28:16,639 Deci... 279 00:28:17,378 --> 00:28:18,640 Pot să stau aici? 280 00:28:21,749 --> 00:28:22,715 Sau acolo! 281 00:28:22,715 --> 00:28:24,232 Nu, sunt bine. 282 00:28:24,232 --> 00:28:25,714 Doar 5 minute. 283 00:28:40,401 --> 00:28:43,037 Trebuie să fie distractiv să predai copii. 284 00:28:43,037 --> 00:28:45,505 Da, e o treabă bună. 285 00:28:50,744 --> 00:28:52,109 Pot să fumez o țigară? 286 00:28:56,984 --> 00:28:58,349 Fumezi Gauloise? 287 00:29:15,202 --> 00:29:16,969 Ce parere aveti de aceasta fraza? 288 00:29:16,969 --> 00:29:19,973 „A fost atât de cald încât aerul arăta ca o haină. " 289 00:29:20,541 --> 00:29:22,406 nu stiu. Este frumos? 290 00:29:25,179 --> 00:29:26,703 Nu aș putea spune. 291 00:29:41,495 --> 00:29:42,723 Gata. 292 00:29:43,831 --> 00:29:45,423 Să avem grijă de miel? 293 00:29:45,799 --> 00:29:48,169 Am putea merge la cinema mai târziu. 294 00:29:48,169 --> 00:29:49,235 Îți place cinematograful? 295 00:29:49,235 --> 00:29:52,171 Da, dar nu filme de război, sunt dezgustători. 296 00:29:53,941 --> 00:29:55,932 am fost în război pentru 15 ani. 297 00:29:56,644 --> 00:29:58,441 aș fi prost dacă distreaza-te... 298 00:29:58,979 --> 00:30:00,640 cu astfel de filme. 299 00:30:01,615 --> 00:30:03,606 Deci, de ce a rămas înăuntru armata? 300 00:30:04,118 --> 00:30:06,916 Exact. am fost un idiot. 301 00:30:08,856 --> 00:30:10,414 Am văzut câteva lucruri. 302 00:30:12,293 --> 00:30:13,592 Dar nimic mai mult... 303 00:30:13,592 --> 00:30:14,891 de putregai. 304 00:30:15,262 --> 00:30:18,265 Ei bine, fără filme de război. O comedie! 305 00:30:18,265 --> 00:30:19,596 Să vedem mielul? 306 00:30:24,104 --> 00:30:25,093 Pe aici. 307 00:30:25,339 --> 00:30:26,774 Vom trece pe lângă școală aici jos? 308 00:30:26,774 --> 00:30:28,332 Nu, este aici. 309 00:30:28,776 --> 00:30:30,300 Aici este micuțul meu bucatarie. 310 00:30:30,544 --> 00:30:33,104 - Magnific! - Da, chiar îmi place. 311 00:30:35,115 --> 00:30:38,448 După cum știți, poliția a fost aici toată ziua. 312 00:30:39,787 --> 00:30:42,456 O fată a fost ucisă în Sfântul Albert. 313 00:30:42,456 --> 00:30:44,117 Da, am auzit despre asta. 314 00:30:44,725 --> 00:30:47,694 Nu au găsit niciunul urma ucigașului. 315 00:30:49,129 --> 00:30:51,211 Cât cântărește piciorul de miel? 316 00:30:51,211 --> 00:30:53,293 2 lbs. Mai mult sau mai puțin o jumătate de oră. 317 00:30:54,268 --> 00:30:56,259 Nu puneți niciodată usturoi în miel! 318 00:30:56,704 --> 00:30:59,071 Vrei să fac unul de-al meu? salate speciale? 319 00:30:59,071 --> 00:31:01,709 Aș vrea, dar nu ar fi E ciudat că lucrezi? 320 00:31:01,709 --> 00:31:03,233 Oh, trebuie să glumești! 321 00:31:03,477 --> 00:31:04,444 Bine atunci. 322 00:31:09,817 --> 00:31:11,614 Aceste ouă sunt fierte? 323 00:31:13,120 --> 00:31:15,254 Care este semnul tău, Paul? 324 00:31:15,254 --> 00:31:17,625 Sunt din 6 octombrie. Balanta, scara. 325 00:31:17,625 --> 00:31:19,991 De aceea merg mereu legănându-se. 326 00:31:25,366 --> 00:31:26,333 Și tu? 327 00:31:26,333 --> 00:31:27,831 Scorpionul. 328 00:31:27,831 --> 00:31:29,130 O, doamne... 329 00:31:29,837 --> 00:31:30,826 De ce spui asta? 330 00:31:31,071 --> 00:31:32,231 Este un semn rău! 331 00:31:32,940 --> 00:31:35,033 Nu există semne rele. 332 00:31:35,476 --> 00:31:36,340 Capacul tigaii... 333 00:31:41,949 --> 00:31:43,649 Am nevoie de ceva salata? 334 00:31:43,649 --> 00:31:46,744 Nu, mulțumesc... O, poate un cuțit mic. 335 00:31:48,822 --> 00:31:50,255 - Merge asta? - Funcționează. 336 00:31:51,892 --> 00:31:54,395 Eu o am doar pe a mea camion să o ia. 337 00:31:54,395 --> 00:31:55,694 N-ar fi deloc elegant. 338 00:31:55,694 --> 00:31:57,162 Am Citroenul meu 2 cai de putere. 339 00:31:58,499 --> 00:31:59,830 De ce râzi? 340 00:32:00,267 --> 00:32:02,936 Trebuie să arate minunat în Citroenul tău. 341 00:32:02,936 --> 00:32:04,198 Nu m-a văzut niciodată în ea. 342 00:32:40,107 --> 00:32:41,273 Bună dimineața, domnișoară H�l�ne. 343 00:32:41,273 --> 00:32:44,402 Bună dimineața, Paul. Un escalope mic, te rog. 344 00:32:44,678 --> 00:32:46,441 Bună dimineața, domnule domnule Michel. 345 00:32:47,715 --> 00:32:49,513 Felicitări pentru diploma. 346 00:32:49,513 --> 00:32:51,312 Ești foarte amabil. 347 00:32:51,752 --> 00:32:54,621 Fără ajutorul tău, al meu fratele nu ar trece. 348 00:32:54,621 --> 00:32:55,636 O, prostii! 349 00:32:55,636 --> 00:32:56,616 Începem! 350 00:33:07,835 --> 00:33:09,097 Poliția din nou. 351 00:33:12,272 --> 00:33:14,672 Se pare că au găsit un indiciu pentru ucigaș. 352 00:33:21,482 --> 00:33:23,074 Poliția este acolo. 353 00:33:23,484 --> 00:33:25,179 Poate vor descoperi ceva. 354 00:33:26,153 --> 00:33:29,179 Ce groaznic! Când mă gândesc pe biata fata... 355 00:33:31,125 --> 00:33:33,355 Am văzut cadavre cu... 356 00:33:33,627 --> 00:33:34,960 capetele distruse,... 357 00:33:34,960 --> 00:33:36,713 tăiat în jumătate, cu gura deschisa... 358 00:33:36,713 --> 00:33:38,432 Am văzut 3 sau 4 strânși împreună, unul unul peste altul... 359 00:33:38,432 --> 00:33:40,299 copii cu ochi străpunși. 360 00:33:40,299 --> 00:33:42,469 Am văzut bătrâne ca doamna Tirant... 361 00:33:42,469 --> 00:33:44,236 complet distrus,... 362 00:33:44,236 --> 00:33:46,974 însoţitorii mei putrezind la soare,... 363 00:33:46,974 --> 00:33:49,026 fiind mâncat de viermi. 364 00:33:49,026 --> 00:33:51,009 Războiul este un lucru groaznic. 365 00:33:51,009 --> 00:33:54,605 Dar o crimă asa... 366 00:33:55,883 --> 00:33:57,009 E sălbăticie. 367 00:33:57,317 --> 00:34:00,548 Am ținut cadavrele la numarul de camioane... 368 00:34:01,655 --> 00:34:02,883 Îmi pare rău, sunt... 369 00:34:03,157 --> 00:34:03,987 Cât îți datorez? 370 00:34:04,892 --> 00:34:06,757 Trei franci. Vrei să pun in contul tau? 371 00:34:07,094 --> 00:34:08,994 Uite! Ei trec din nou! 372 00:34:11,265 --> 00:34:12,789 Domnule Lahire, înainte uita-ma... 373 00:34:13,267 --> 00:34:15,258 Pentru a 20-a petrecere octombrie,... 374 00:34:15,836 --> 00:34:18,439 Aș putea alege o rochie din colecția ta de costume? 375 00:34:18,439 --> 00:34:20,741 Bineînțeles că da, vino oricând vrei. 376 00:34:20,741 --> 00:34:22,040 Luați pe oricine doriți. 377 00:34:22,040 --> 00:34:23,844 Voi fi la petrecere, ai promis! 378 00:34:23,844 --> 00:34:25,277 Da, am spus deja da. 379 00:34:25,277 --> 00:34:26,580 Iubesc aceste petreceri, sansa mea... 380 00:34:26,580 --> 00:34:27,913 a fi amuzant. 381 00:34:27,913 --> 00:34:30,261 Iată carnea pe care ai cerut-o. 382 00:34:30,261 --> 00:34:32,575 Mulţumesc. Pune-l înăuntru contul meu. 383 00:34:36,690 --> 00:34:39,560 Și ce veți dori, doamnă? 384 00:34:39,560 --> 00:34:40,862 Ce-mi vei da? 385 00:34:40,862 --> 00:34:42,094 Orice vrei tu. 386 00:34:42,094 --> 00:34:43,463 Desigur, atunci, burger. 387 00:34:43,463 --> 00:34:44,798 De ce nu unul file bun? 388 00:34:44,798 --> 00:34:45,765 Nu, mulțumesc. 389 00:34:47,501 --> 00:34:50,061 - Ce se va întâmpla cu mine așa? - Data viitoare o voi primi. 390 00:34:51,738 --> 00:34:54,007 Vino în după-amiaza asta și ridică ciuperci cu noi? 391 00:34:54,007 --> 00:34:56,643 Le-am promis lui Charles și Lisette. 392 00:34:56,643 --> 00:34:57,632 La ce oră? 393 00:34:57,878 --> 00:34:58,776 Pe la 4. 394 00:34:59,379 --> 00:35:00,937 Poate nu s-a terminat. 395 00:35:01,615 --> 00:35:04,850 Deci vino mai târziu. Toate bune? 396 00:35:21,935 --> 00:35:23,232 Paul! Aici! 397 00:35:23,871 --> 00:35:26,362 Așteptați-mă. Mă duc după el. 398 00:35:27,074 --> 00:35:28,939 Suntem aproape de stejari. 399 00:35:43,257 --> 00:35:44,622 Ce parere ai despre astea de aici? 400 00:35:45,559 --> 00:35:47,125 Dar cât de formidabil! 401 00:35:47,125 --> 00:35:48,684 Ai nevoie de un bun simț al mirosului pentru a le găsi. 402 00:35:49,429 --> 00:35:52,990 Copii, veniți și vedeți Ciupercile lui Paul! 403 00:35:54,601 --> 00:35:55,568 am gasit si eu unul. 404 00:36:20,415 --> 00:36:22,984 Deci, crezi că ai lucrat deja suficient? 405 00:36:22,984 --> 00:36:27,421 Nu, dar îmi place uita-te la ea... 406 00:36:27,956 --> 00:36:29,150 cu copiii. 407 00:36:32,195 --> 00:36:33,924 Putem juca acolo? 408 00:36:34,630 --> 00:36:35,597 Da. 409 00:36:39,635 --> 00:36:40,602 Aşa? 410 00:36:42,839 --> 00:36:45,831 Domnisoara H�l�ne, mi-am dat seama un lucru. 411 00:36:47,910 --> 00:36:49,742 În general, profesorii de la scoala sunt... 412 00:36:50,647 --> 00:36:52,615 cunoscute după numele lor de familie. 413 00:36:53,050 --> 00:36:56,042 Nu știam prenumele de la profesorul meu. 414 00:36:56,420 --> 00:36:58,149 Cu tine este contrar. 415 00:36:58,655 --> 00:37:00,350 Sunteți domnișoara H�l�ne. 416 00:37:01,024 --> 00:37:03,185 Nu cred că sunt singurul dorind sa stie. 417 00:37:04,194 --> 00:37:05,718 Care este numele tău de familie? 418 00:37:06,497 --> 00:37:07,896 Daville. 419 00:37:08,500 --> 00:37:10,161 H�l�ne Daville. 420 00:37:12,771 --> 00:37:14,432 Întrebările mele te deranjeaza? 421 00:37:14,806 --> 00:37:15,805 Desigur că nu! 422 00:37:15,805 --> 00:37:18,502 E normal sa vrei sa stii. 423 00:37:20,979 --> 00:37:22,276 Pot să întreb altceva? 424 00:37:24,883 --> 00:37:26,748 E puțin indiscret. 425 00:37:27,352 --> 00:37:28,081 Cuvânt. 426 00:37:30,823 --> 00:37:33,526 Nu e nevoie să răspund, dacă nu vrei. 427 00:37:33,526 --> 00:37:35,391 Nu vă faceți griji. 428 00:37:41,801 --> 00:37:44,837 Cred că știu ce se întâmplă intreaba-ma. 429 00:37:44,837 --> 00:37:46,361 Promit că voi răspunde. 430 00:37:47,908 --> 00:37:49,637 Deci, aici merge. 431 00:37:52,612 --> 00:37:54,409 Pentru că nu ai un... 432 00:37:55,515 --> 00:37:56,573 iubit? 433 00:37:57,751 --> 00:37:59,514 Pentru că nu vreau unul, Paul. 434 00:38:01,054 --> 00:38:02,385 Înțeleg, dar... 435 00:38:03,757 --> 00:38:05,748 Este tocmai asta întrebarea. 436 00:38:07,128 --> 00:38:08,755 De ce nu vrei unul? 437 00:38:09,597 --> 00:38:11,632 Pentru că am avut unul dragoste mare,... 438 00:38:11,632 --> 00:38:12,758 acum vreo 10 ani. 439 00:38:13,601 --> 00:38:16,771 Eram foarte pasionat de un barbat... 440 00:38:16,771 --> 00:38:18,170 asta m-a făcut fericit. 441 00:38:19,574 --> 00:38:21,409 A funcționat în timpul cateva luni... 442 00:38:21,409 --> 00:38:23,274 dar într-o zi el abandonat. 443 00:38:24,245 --> 00:38:25,269 Mi-a făcut rău. 444 00:38:27,482 --> 00:38:29,040 m-am simtit rau. 445 00:38:30,886 --> 00:38:32,979 Mi-a luat mult timp a depăși. 446 00:38:32,979 --> 00:38:34,952 De aceea am venit aici, să predau la scoala. 447 00:38:36,258 --> 00:38:37,486 Acum sunt din nou fericit. 448 00:38:40,028 --> 00:38:42,189 Nu spun că nu este fericit dar... 449 00:38:42,531 --> 00:38:44,021 asta nu este normal. 450 00:38:44,834 --> 00:38:46,825 Bineinteles ca este normal! 451 00:38:47,503 --> 00:38:49,339 Există modalități bune simplu... 452 00:38:49,339 --> 00:38:50,931 a trece peste lucruri. 453 00:38:52,375 --> 00:38:53,637 Dar asta este oribil! 454 00:39:01,317 --> 00:39:03,182 Nu sunt îngrijorat cu asta. 455 00:39:03,753 --> 00:39:05,915 Iubesc acei copii. sunt de parcă ar fi ale mele. 456 00:39:08,225 --> 00:39:09,852 Nu sunt foarte convins. 457 00:39:17,034 --> 00:39:19,937 - Oricum... - Nu, dar am... 458 00:39:19,937 --> 00:39:21,529 cunoasterea cauzei. 459 00:39:22,273 --> 00:39:25,869 Cred că este uimitor că oamenii cunoaște-te, iubește-te... 460 00:39:26,678 --> 00:39:28,246 face dragoste. 461 00:39:28,246 --> 00:39:29,270 Oricum... 462 00:39:30,382 --> 00:39:33,249 Dar nu vreau să fug alt risc. 463 00:39:34,686 --> 00:39:36,916 Știu că nu este întotdeauna Este minunat... 464 00:39:39,024 --> 00:39:41,288 dar nu face dragoste din când în când când mă înnebunește. 465 00:39:41,660 --> 00:39:46,792 Dar și a face poate înnebuni. 466 00:39:48,034 --> 00:39:49,695 Aceasta nu este întrebarea. 467 00:39:51,070 --> 00:39:53,838 Dar, dacă ai vrut... 468 00:39:53,838 --> 00:39:56,740 Dacă aș săruta-o acum, ce ai spune? 469 00:39:57,677 --> 00:39:59,008 nu as spune nimic... 470 00:40:01,347 --> 00:40:02,975 Dar te rog nu face asta. 471 00:40:10,524 --> 00:40:12,426 Ai pachetul care Am cerut să-l păstrez? 472 00:40:12,426 --> 00:40:13,450 Da, aici este. 473 00:40:16,029 --> 00:40:17,018 Este pentru tine. 474 00:40:19,433 --> 00:40:21,265 - Un cadou? - Da. 475 00:40:21,869 --> 00:40:23,598 Din ce motiv? 476 00:40:24,238 --> 00:40:25,933 Ce zi este azi? 477 00:40:27,141 --> 00:40:29,507 - La naiba, e ziua mea! - Da. 478 00:40:42,291 --> 00:40:43,280 Ce frumos! 479 00:40:56,472 --> 00:40:57,871 Ce delicios! 480 00:41:11,688 --> 00:41:14,179 Privește-ți partenerul în ochi. 481 00:41:14,591 --> 00:41:16,525 Poți face mai bine, Charles. 482 00:41:19,663 --> 00:41:21,062 Redirecţiona! 483 00:41:22,266 --> 00:41:25,201 În spate, în spate, în lateral. 484 00:41:26,604 --> 00:41:28,834 În spate, în lateral. 485 00:41:32,643 --> 00:41:34,543 Au zâmbit în timp ce dansau. 486 00:41:44,122 --> 00:41:45,089 Ce elegant! 487 00:41:45,891 --> 00:41:46,915 Doar puțin. 488 00:41:54,399 --> 00:41:55,559 Ține ritmul. 489 00:41:56,068 --> 00:41:57,951 Gândește-te la ceea ce faci. 490 00:41:57,951 --> 00:41:59,834 Bernadette, închide-ți gura! 491 00:42:08,848 --> 00:42:10,748 Pascal, cu burta înăuntru. 492 00:42:25,132 --> 00:42:26,121 Zâmbește! 493 00:42:31,505 --> 00:42:32,597 Să mergem? 494 00:42:38,246 --> 00:42:40,146 Toată lumea în poziție. 495 00:42:43,485 --> 00:42:44,884 Ca aceasta! 496 00:42:56,465 --> 00:42:58,228 Acum vom face finalul... 497 00:43:59,965 --> 00:44:02,331 Ei trebuie să înțeleagă că instinctele,... 498 00:44:02,935 --> 00:44:04,368 sentimentele... 499 00:44:05,037 --> 00:44:07,940 și chiar inteligența omului din Cro-Magnon... 500 00:44:07,940 --> 00:44:09,532 erau cu adevărat oameni. 501 00:44:10,442 --> 00:44:12,934 Singurele diferențe erau problemele... 502 00:44:13,713 --> 00:44:15,578 pe care trebuia să le înfrunte pentru a supraviețui. 503 00:44:15,982 --> 00:44:18,007 Ce înseamnă a subzistă? 504 00:44:18,351 --> 00:44:19,750 Înseamnă să rămâi în viață. 505 00:44:20,887 --> 00:44:22,855 A început să deseneze. 506 00:44:24,324 --> 00:44:26,792 Știți cum se numesc? dorintele... 507 00:44:27,060 --> 00:44:30,029 când nu sunt sălbatici? 508 00:44:30,430 --> 00:44:31,762 Aspirații. 509 00:44:33,400 --> 00:44:35,800 Dacă Cro-Magnon nu o face supravietuise... 510 00:44:36,036 --> 00:44:38,834 lumea în care trăim nu ar exista. 511 00:44:52,954 --> 00:44:54,615 Ai grijă pe unde calci. 512 00:44:56,758 --> 00:44:58,326 Ce s-ar întâmpla dacă Cro-Magnon... 513 00:44:58,326 --> 00:44:59,494 te intorci acum? 514 00:44:59,494 --> 00:45:00,620 Nu știu. 515 00:45:01,696 --> 00:45:04,494 Ar trebui să se adapteze la noi stil de viata... 516 00:45:04,866 --> 00:45:06,299 sau poate că va muri. 517 00:45:06,868 --> 00:45:08,529 Nu vreau să moară. 518 00:45:08,770 --> 00:45:11,307 Sunt sigur că el a fost foarte prietenos. 519 00:45:11,307 --> 00:45:12,535 Poate. 520 00:45:13,242 --> 00:45:14,436 Ține-te de mână. 521 00:45:15,778 --> 00:45:19,077 - Toată lumea a adus o gustare? - Da. 522 00:45:20,049 --> 00:45:23,644 Am prajitura de ciocolata pentru cel mai flămând. 523 00:45:24,020 --> 00:45:27,615 Atent! Nu pleca foarte repede. 524 00:45:35,966 --> 00:45:37,763 Stai aici. 525 00:46:07,066 --> 00:46:08,863 Vreau un tort de ciocolata. 526 00:46:22,548 --> 00:46:23,715 Plouă? 527 00:46:23,715 --> 00:46:24,848 Desigur că nu. 528 00:46:24,848 --> 00:46:26,408 Uită-te la cer. Este albastru. 529 00:46:27,754 --> 00:46:29,016 Este roșu. 530 00:46:31,324 --> 00:46:34,088 Sânge! Ea este sângerând! 531 00:46:43,103 --> 00:46:45,128 mi-e frică. frică! 532 00:46:45,806 --> 00:46:47,205 Rămâi unde ești. Mă întorc imediat. 533 00:46:47,641 --> 00:46:48,630 Calma. 534 00:47:03,758 --> 00:47:05,317 Domnișoară H�l�ne! 535 00:47:14,469 --> 00:47:16,334 Pleacă, Charles! Acum! 536 00:47:19,074 --> 00:47:20,063 Domnișoară H�l�ne! 537 00:48:39,258 --> 00:48:40,225 Încearcă din nou. 538 00:48:43,330 --> 00:48:45,096 Domnișoara Hienne Daville? 539 00:48:45,096 --> 00:48:47,067 Sunt ofițer de poliție. Îmi pare rău deranjeaza-o,... 540 00:48:47,067 --> 00:48:48,068 dar as vrea sa fac niste intrebari. 541 00:48:48,068 --> 00:48:49,301 Așteaptă-mă aici. 542 00:48:49,301 --> 00:48:52,066 P�rigueux ne-a sunat ieri noaptea. Am venit cu trenul. 543 00:48:52,939 --> 00:48:54,600 Imposibil de dormit. 544 00:48:55,675 --> 00:48:57,506 Hai să intrăm aici. 545 00:48:58,178 --> 00:48:59,511 - Aceasta este sala ta de clasă? - Da. 546 00:48:59,511 --> 00:49:02,380 este prea tânăr pentru a fi director al școlii. 547 00:49:02,850 --> 00:49:04,275 Mi s-a spus că ești Mare profesor. 548 00:49:05,152 --> 00:49:06,087 Dar toată lumea o admiră. 549 00:49:06,087 --> 00:49:07,111 Permite? 550 00:49:07,355 --> 00:49:09,220 P�rigueux este un putin zguduit. 551 00:49:09,557 --> 00:49:11,991 Două infracțiuni de acest tip... 552 00:49:11,991 --> 00:49:14,324 Ai dreptate să transferi? cazul pentru noi. 553 00:49:17,064 --> 00:49:20,091 Nu este ușor să rezolvi crimele atât de sadic. 554 00:49:20,536 --> 00:49:22,561 Deci, tu ai găsit corpul. 555 00:49:22,905 --> 00:49:24,907 Am citit declarația pe care ai făcut-o aseară,... 556 00:49:24,907 --> 00:49:27,107 nu este nevoie sa repetam. 557 00:49:27,107 --> 00:49:29,042 Un mare șoc pentru copiii. 558 00:49:29,042 --> 00:49:31,545 În special, fata care a fost lovită prin sânge. 559 00:49:31,847 --> 00:49:33,508 Ce voiam sa intreb... 560 00:49:34,249 --> 00:49:36,080 Au făcut autopsia aseară. 561 00:49:37,019 --> 00:49:39,954 A fost ucisă. Nu a violat-o. 562 00:49:39,954 --> 00:49:43,481 Nu a fost violată. E ciudat, într-adevăr. 563 00:49:44,527 --> 00:49:45,824 In mod normal... 564 00:49:46,029 --> 00:49:48,197 A fost ucisă cu puțin timp înainte de ai găsi-o. 565 00:49:48,197 --> 00:49:49,994 Sângele era proaspăt. 566 00:49:51,267 --> 00:49:54,168 as vrea sa stiu daca am auzit niste... 567 00:49:57,040 --> 00:49:59,343 zgomot suspect înainte observați sângele. 568 00:49:59,343 --> 00:50:00,862 - Ai auzit ceva? - Nu. 569 00:50:00,862 --> 00:50:02,422 Nu credeam că poți... 570 00:50:02,422 --> 00:50:03,948 Mai este cineva acolo? 571 00:50:03,948 --> 00:50:04,780 Nu, dar... 572 00:50:04,780 --> 00:50:08,182 - Scuze... - Ai vrut să spui ceva? 573 00:50:09,086 --> 00:50:11,822 După ce am părăsit peșterile, nu am ascultat... 574 00:50:11,822 --> 00:50:13,174 si nici nu am vazut nimic. 575 00:50:13,174 --> 00:50:14,456 Și copiii? 576 00:50:14,456 --> 00:50:17,661 nu i-am intrebat, dar nu... 577 00:50:17,661 --> 00:50:20,966 Ei bine, atunci vom vedea despre asta. Deci, te-ai apropiat de cadavru... 578 00:50:20,966 --> 00:50:22,194 Evident, nu o faci mi-as putea imagina... 579 00:50:24,436 --> 00:50:27,238 Spune-le celor mici asta intra aici. 580 00:50:27,238 --> 00:50:29,536 Domnul Hamel nu vine azi. 581 00:50:50,830 --> 00:50:54,400 Du-te acolo la fundalul. 582 00:50:54,400 --> 00:50:56,392 Unii merg acolo... 583 00:50:58,505 --> 00:51:01,608 Dacă nu mai există portofele, stai pe banci. 584 00:51:01,608 --> 00:51:02,905 Haide, repede. 585 00:51:16,391 --> 00:51:19,383 Acum ascultați, copii. 586 00:51:21,062 --> 00:51:24,793 Cineva care a plecat în excursie, auzit sau văzut... 587 00:51:25,800 --> 00:51:27,734 ceva ce ar putea părea ciudat? 588 00:51:28,202 --> 00:51:29,002 Nu, domnule! 589 00:51:29,002 --> 00:51:30,334 Nu inventa nimic. 590 00:51:31,739 --> 00:51:32,939 Spune adevărul. 591 00:51:32,939 --> 00:51:34,567 Ei nu spun minciuni. 592 00:51:36,779 --> 00:51:37,745 Și atunci? 593 00:51:37,745 --> 00:51:42,240 Nu am auzit nimic. 594 00:51:43,952 --> 00:51:45,749 Ne putem continua vorbim in alta parte? 595 00:51:46,355 --> 00:51:47,913 În curte, dacă vrei. 596 00:51:48,457 --> 00:51:50,192 Charles, ai grijă de ei. 597 00:51:50,192 --> 00:51:51,591 Comporta. 598 00:52:00,303 --> 00:52:03,101 Acum taci, așa cum ai întrebat domnișoara H�l�ne. 599 00:52:06,443 --> 00:52:08,809 Trebuie să felicit pentru sângele tău rece. 600 00:52:09,145 --> 00:52:12,445 În această situație, ar fi normal au intrat în panică. 601 00:52:13,551 --> 00:52:16,543 Am vrut să-i întreb pe copii, dar te voi întreba. 602 00:52:16,854 --> 00:52:17,946 Răspunde calm. 603 00:52:19,290 --> 00:52:22,141 Chiar nu există pista... 604 00:52:22,141 --> 00:52:24,992 - cine ne poate ajuta? - Nu. 605 00:52:27,531 --> 00:52:29,158 E adevarat ca... 606 00:52:29,633 --> 00:52:32,432 undeva, nu neaparat aici... 607 00:52:33,505 --> 00:52:34,904 dar in cartier... 608 00:52:35,974 --> 00:52:38,169 un nebun este în libertate. Înțelegi? 609 00:52:38,810 --> 00:52:40,778 Da, înțeleg, dar Nu te pot ajuta. 610 00:52:41,713 --> 00:52:45,376 Aici între noi și în ceea ce privește soțul ei, Leon... 611 00:52:45,984 --> 00:52:48,452 Hamel? Ce crezi? 612 00:52:49,988 --> 00:52:51,889 Acest lucru este total de neconceput! 613 00:52:53,392 --> 00:52:55,724 Dacă ai ști ce o vedem in fiecare zi... 614 00:52:56,729 --> 00:52:58,788 si ce poti face o fiinta umana... 615 00:53:00,433 --> 00:53:02,333 Nu voi mai pierde timpul. 616 00:53:02,769 --> 00:53:05,304 Întoarce-te la studenții tăi. o voi face aflu singur. 617 00:53:05,304 --> 00:53:06,804 Pot da un apel? 618 00:53:06,804 --> 00:53:08,898 imi pare rau dar foarte devreme. 619 00:53:09,475 --> 00:53:11,078 Oficiul poștal Nu s-a deschis încă. 620 00:53:11,078 --> 00:53:12,277 De ei depindem. 621 00:53:12,277 --> 00:53:14,047 Acest loc modern a ta, nu? 622 00:53:14,047 --> 00:53:16,000 Telefonul nu este al meu, E de la școală. 623 00:53:16,000 --> 00:53:17,918 Iată-ne la vârsta din piatra! 624 00:53:17,918 --> 00:53:20,318 - La revedere, domnişoară. - La revedere. 625 00:53:28,829 --> 00:53:30,263 Ei bine... ce mai faci? 626 00:53:31,132 --> 00:53:33,032 Voi băieți în spate, nu-i așa? prea strans? 627 00:53:33,968 --> 00:53:35,936 O să-i dau ceva pictezi. 628 00:55:27,154 --> 00:55:29,987 Domnișoară H�l�ne, pot veni? am o mica surpriza pentru tine. 629 00:55:31,659 --> 00:55:32,455 Ce sa întâmplat, Paul? 630 00:55:33,594 --> 00:55:36,757 Am fost în Pîrigueux. am unul surpriză. Pot să urc? 631 00:55:37,398 --> 00:55:38,228 Da, urcă. 632 00:56:04,894 --> 00:56:07,363 Vezi ce ai adus. iti place? 633 00:56:07,363 --> 00:56:08,455 Cireșe conservate. 634 00:56:08,698 --> 00:56:11,532 Acestea sunt cele mai bune. 635 00:56:11,532 --> 00:56:14,127 Vezi cât de mari sunt. Vă place? 636 00:56:14,603 --> 00:56:15,467 Foarte. 637 00:56:15,838 --> 00:56:17,430 Ce a fost? Nu e bine? 638 00:56:17,907 --> 00:56:20,102 Da, dar puțin obosit. 639 00:56:20,810 --> 00:56:22,110 Putem încerca? 640 00:56:22,110 --> 00:56:24,545 Aşezaţi-vă. voi cauta câteva pahare. 641 00:56:42,734 --> 00:56:44,224 esti epuizat... 642 00:56:45,503 --> 00:56:47,130 cu toată această muncă. 643 00:56:50,141 --> 00:56:51,335 Un pic de bucurie... 644 00:56:56,948 --> 00:56:59,178 Sunt cele mai bune pe care le-am văzut vreodată. 645 00:57:01,620 --> 00:57:03,417 Bine, nu? 646 00:57:03,417 --> 00:57:04,716 Ce crezi? 647 00:57:06,925 --> 00:57:07,755 Fantastic. 648 00:57:08,160 --> 00:57:10,924 Este prima dată când O văd supărată. 649 00:57:11,463 --> 00:57:13,863 E amuzant. nu, scuza-ma. 650 00:57:15,000 --> 00:57:17,901 Da. Nu-ți face griji, Paul. El este foarte amabil. 651 00:57:18,404 --> 00:57:21,499 Nu, sunt un total prost, știu că ai fost șocat. 652 00:57:22,342 --> 00:57:23,309 Bietii copii... 653 00:57:24,577 --> 00:57:27,171 Și bietul domnul Hamel. Este o tragedie. 654 00:57:30,517 --> 00:57:32,183 Astăzi nu a putut veni. 655 00:57:32,183 --> 00:57:36,211 Am înțeles. Rămâneți apoi cu dubla munca. 656 00:57:37,490 --> 00:57:39,288 Ar trebui să iau câteva zile libere,... 657 00:57:39,593 --> 00:57:40,793 dacă te îmbolnăvești... 658 00:57:40,793 --> 00:57:41,993 Sunt destul de puternic. 659 00:57:43,597 --> 00:57:44,529 sper, dar... 660 00:57:55,843 --> 00:57:58,836 Daca as fi vazut-o... 661 00:58:03,151 --> 00:58:06,052 M-am gândit la toate acestea cadavre despre care mi-ai spus. 662 00:58:10,859 --> 00:58:12,326 Mai rău nu putea fi. 663 00:58:12,594 --> 00:58:15,495 Nu ar trebui să te gândești la ea în acest fel. 664 00:58:15,495 --> 00:58:17,900 Gândește-te cum era ea in ziua nuntii,... 665 00:58:17,900 --> 00:58:20,268 când am devenit prieteni. 666 00:58:20,268 --> 00:58:22,794 am baut putin, m-am distrat... 667 00:58:25,741 --> 00:58:27,140 esti obosit,... 668 00:58:28,211 --> 00:58:29,371 și plânge. 669 00:58:30,379 --> 00:58:32,074 Uscați-vă ochii. 670 00:58:33,015 --> 00:58:35,618 Am văzut niște miei minunați în Pîrigueux,... 671 00:58:35,618 --> 00:58:37,587 Am putea... 672 00:58:38,489 --> 00:58:39,513 Scuză-mă. 673 00:58:40,424 --> 00:58:41,891 Nu m-am putut abține. 674 00:58:45,028 --> 00:58:47,531 Știi ce am de gând să fac? O să pictez camera asta. 675 00:58:47,531 --> 00:58:49,931 Ai nevoie, nu crezi? 676 00:58:51,101 --> 00:58:52,659 Acum nu mai plânge. 677 00:58:54,872 --> 00:58:55,862 Gata. 678 00:59:09,387 --> 00:59:10,217 Există foc? 679 00:59:10,955 --> 00:59:12,252 E mai bine. 680 00:59:14,792 --> 00:59:15,782 Aceasta este bricheta mea! 681 00:59:16,195 --> 00:59:18,755 Desigur că este. Funcționează bine, prea mult. 682 00:59:24,703 --> 00:59:26,967 Nu vei plânge nou, vrei? 683 00:59:27,206 --> 00:59:28,969 Ne-am săturat deocamdată. 684 00:59:31,210 --> 00:59:32,795 nu stiu ce sa fac. 685 00:59:32,795 --> 00:59:34,703 Vrei să plec? 686 00:59:34,703 --> 00:59:36,576 Nu, te rog stai. 687 00:59:37,150 --> 00:59:38,742 Am nevoie de tine. 688 01:01:22,994 --> 01:01:23,858 Să mergem. 689 01:03:42,541 --> 01:03:43,974 Am iubit-o cu adevărat. 690 01:03:55,955 --> 01:03:58,291 - Îl cunoști pe Paul Thomas? - Da, ne cunoaștem. 691 01:03:58,291 --> 01:04:00,589 A trebuit să vorbesc cu si el. 692 01:04:01,494 --> 01:04:03,394 Pot să merg cu tine? 693 01:04:03,831 --> 01:04:04,855 Desigur. 694 01:04:05,432 --> 01:04:07,491 Această poveste este uimitoare. 695 01:04:08,101 --> 01:04:11,972 Este un caz complicat. Niciuna indiciu, nici un indiciu. 696 01:04:11,972 --> 01:04:14,099 Niciun semnal. 697 01:04:14,975 --> 01:04:16,408 Este o tragedie. 698 01:04:17,277 --> 01:04:19,111 Cu siguranță a fost la fel sadic... 699 01:04:19,111 --> 01:04:23,379 care l-a ucis pe precedentul. La fel răni. Fără viol. 700 01:04:23,785 --> 01:04:25,685 O voi face din nou, cu toată certitudinea. 701 01:04:26,588 --> 01:04:29,691 Nu se va opri până nu-l prindem, dacă o să reușim. 702 01:04:29,691 --> 01:04:33,461 Nu putem aresta toată lumea acasă. 703 01:04:33,461 --> 01:04:35,759 Nici măcar nu știm dacă el este de aici. 704 01:04:36,998 --> 01:04:37,896 Și pistolul... 705 01:04:39,167 --> 01:04:41,465 aparent este o cuțit de buzunar. 706 01:04:42,638 --> 01:04:44,970 Toată lumea are asta pe aici. 707 01:05:02,392 --> 01:05:05,061 Aici, mă duc la casă domnișoara H�l�ne. 708 01:05:05,061 --> 01:05:06,463 Mai sunt multe de terminat? 709 01:05:06,463 --> 01:05:08,795 Singurul lucru care lipsește este acoperișul. 710 01:05:21,078 --> 01:05:23,842 Faceți problema #5 de la pagina 72. 711 01:05:24,882 --> 01:05:27,476 Începe așa: „Un tren pleacă din Orleans..." 712 01:05:27,718 --> 01:05:28,584 Nu acesta. 713 01:05:28,584 --> 01:05:30,486 - Care este problema? - E complicat. 714 01:05:30,486 --> 01:05:33,752 Nu ar face bine dacă i-aș da probleme pe care deja știi să le rezolvi. 715 01:05:34,225 --> 01:05:36,090 Hi. Am venit să vopsesc tavanul. 716 01:05:36,360 --> 01:05:39,363 - Ce mizerie! - Va fi gata în curând. 717 01:05:39,363 --> 01:05:40,353 Aşa sper. 718 01:05:44,870 --> 01:05:46,497 - Bună ziua, Leon. - Bună ziua. 719 01:05:47,539 --> 01:05:48,335 Cum stau lucrurile? 720 01:05:49,575 --> 01:05:50,872 Toate bune. 721 01:05:51,877 --> 01:05:53,037 Ne vedem mâine. 722 01:05:54,313 --> 01:05:55,763 Mâine este duminică. 723 01:05:55,763 --> 01:05:57,214 Deci, ne vedem luni. 724 01:05:57,649 --> 01:05:58,638 Te văd. 725 01:06:04,891 --> 01:06:05,880 Sărmanul om. 726 01:06:07,193 --> 01:06:08,558 E foarte nefericit. 727 01:06:08,995 --> 01:06:11,987 Mă duc la cumpărături cu Jean. Mă întorc într-o oră. 728 01:06:12,532 --> 01:06:14,734 Charles, ai un munca de facut. 729 01:06:14,734 --> 01:06:16,367 Termină până mă întorc. 730 01:06:16,367 --> 01:06:19,065 - Nu vorbesc. - Nu, domnişoară H�l�ne. 731 01:06:20,040 --> 01:06:22,343 Mai multe probleme cu trenul, apoi vin robinetele... 732 01:06:22,343 --> 01:06:23,469 Săracul tip! 733 01:07:07,490 --> 01:07:09,024 reusesti? 734 01:07:09,024 --> 01:07:10,524 Nu. Mă poți ajuta? 735 01:07:10,524 --> 01:07:12,186 Daca am inteles ceva asa ceva... 736 01:07:15,698 --> 01:07:16,598 La naiba! 737 01:07:16,598 --> 01:07:17,600 Ce ați spus? 738 01:07:18,101 --> 01:07:20,501 Am spus "la rahat". am vărsat vopsea pe covor. 739 01:07:21,271 --> 01:07:22,873 Ai nevoie de terebentină. 740 01:07:22,873 --> 01:07:24,403 Unde este? 741 01:07:24,403 --> 01:07:25,899 În dulap. 742 01:07:31,682 --> 01:07:33,649 Știi unde ești totul, nu? 743 01:07:33,649 --> 01:07:36,654 Desigur, sunt mereu aici rezolvarea acestor probleme. 744 01:07:37,488 --> 01:07:39,355 Ai o cârpă curată pe aici? 745 01:07:39,355 --> 01:07:42,416 În sertarul acelui birou, lângă ferestre. 746 01:07:44,128 --> 01:07:47,029 Domnule Thomas, știu să citesc problema mea? 747 01:07:47,598 --> 01:07:49,566 Dar nu-ți promit nimic. 748 01:07:50,368 --> 01:07:52,598 „Un tren pleacă din Orleans La 14:37... 749 01:07:53,104 --> 01:07:55,440 „curge cu 80 km/h pentru... 750 01:07:55,440 --> 01:07:57,741 primii 48 km... 751 01:07:57,741 --> 01:08:00,511 „și apoi cu 110 km/h... 752 01:08:00,511 --> 01:08:02,279 „pentru restul călătoriei. 753 01:08:02,279 --> 01:08:05,949 „Un alt tren pleacă din Toulouse La ora 14:43,... 754 01:08:05,949 --> 01:08:10,689 „se rulează cu 64 km/h per primii 80 km. 755 01:08:10,689 --> 01:08:13,057 „și apoi cu 120 km/h. 756 01:08:13,057 --> 01:08:16,027 Cele două trenuri se întâlnesc La 17:45. 757 01:08:16,027 --> 01:08:19,431 „Care este distanța dintre Toulouse și Orleans?" 758 01:08:19,431 --> 01:08:22,800 Știi cât de departe este? Ar fi de ajutor. 759 01:08:26,906 --> 01:08:28,703 Nu stii distanta? 760 01:08:29,142 --> 01:08:32,134 Nu le-am înțeles niciodată probleme. 761 01:08:58,206 --> 01:08:59,833 Hi. Tocmai plecam. 762 01:09:00,108 --> 01:09:00,807 Deja? 763 01:09:00,807 --> 01:09:04,141 Am terminat primul strat. Acum trebuie să se usuce. 764 01:09:04,846 --> 01:09:06,448 Dacă vrei, iau eu scara. 765 01:09:06,448 --> 01:09:08,541 Nu, nu-ți face griji. 766 01:09:09,151 --> 01:09:10,880 - Atunci, la revedere. - La revedere. 767 01:09:12,155 --> 01:09:14,123 Ştiam că mai e alta crimă? 768 01:09:14,123 --> 01:09:15,522 De data aceasta la Bergerac,... 769 01:09:16,359 --> 01:09:17,917 în spatele unei porți. 770 01:09:19,962 --> 01:09:21,395 Nu m-ai auzit? 771 01:09:21,764 --> 01:09:22,992 Paul, am fost în Bergerac. 772 01:09:23,266 --> 01:09:25,701 O altă fată a fost ucisă, in acelasi fel. 773 01:09:25,701 --> 01:09:27,670 A fost găsit în spate o poartă. 774 01:09:27,670 --> 01:09:29,470 Nu mă surprinde. 775 01:09:29,470 --> 01:09:31,707 De ce m-as opri? 776 01:09:31,707 --> 01:09:33,676 De ce să mă opresc brusc? 777 01:09:34,077 --> 01:09:36,245 Presupun că ai dreptate. 778 01:09:36,245 --> 01:09:39,443 - Bună seara, Paul. - Noapte bună, ne vedem mâine. 779 01:09:43,020 --> 01:09:44,578 A mai fost o crimă? 780 01:09:45,589 --> 01:09:48,859 Da, dar nu-ți face griji. 781 01:09:48,859 --> 01:09:49,859 Și problema? 782 01:09:49,859 --> 01:09:51,088 Nu am putut s-o fac. 783 01:09:51,629 --> 01:09:54,097 Măcar tu înțelegi fundația? 784 01:09:54,432 --> 01:09:55,399 Nu, nu știu. 785 01:09:56,668 --> 01:10:00,572 Este ușor. Calculați distanțe parcurs cu fiecare tren... 786 01:10:00,572 --> 01:10:01,571 și adună-le. 787 01:10:01,571 --> 01:10:03,471 Nu ajută prea mult. 788 01:10:04,008 --> 01:10:06,576 Este ușor. Haide, încearcă. 789 01:10:15,855 --> 01:10:17,188 Deci, sa vedem... 790 01:10:17,188 --> 01:10:21,216 Am descoperit că un tren a parcurs 367 km. 791 01:10:21,727 --> 01:10:23,695 Asta trebuie să fie. 792 01:10:25,698 --> 01:10:29,191 Charles, te-ai mutat aici în acest sertar? 793 01:10:29,636 --> 01:10:31,467 Nu, domnișoară. A fost domnule Paul. 794 01:10:31,872 --> 01:10:33,863 Voia o cârpă de curățat o pată de cerneală. 795 01:10:35,675 --> 01:10:36,733 E bine. 796 01:10:41,815 --> 01:10:42,975 Trebuie să fie obosit. 797 01:10:43,316 --> 01:10:44,715 Mâine este duminică. 798 01:10:45,385 --> 01:10:48,122 Chiar și așa, înțelegeți problema, nu? 799 01:10:48,122 --> 01:10:49,885 - Este uşor. - Da. 800 01:10:50,258 --> 01:10:51,350 Poți merge. 801 01:10:59,500 --> 01:11:01,934 - Bună seara, Charles. - Noapte bună, profesor. 802 01:12:28,394 --> 01:12:29,918 Domnișoară H�l�ne! 803 01:12:30,496 --> 01:12:32,657 Lasă-mă să intru. Am nevoie vorbesc cu tine. 804 01:12:34,166 --> 01:12:36,396 Doar câteva minute... 805 01:12:36,769 --> 01:12:38,168 Vă rog. 806 01:12:41,207 --> 01:12:42,732 Vreau să vă spun ceva. 807 01:12:43,176 --> 01:12:45,792 Mă doare capul. Mâine. 808 01:12:45,792 --> 01:12:48,408 Nu, în seara asta. Este important. 809 01:12:49,182 --> 01:12:51,480 Nu, Paul, nu sunt bine. 810 01:12:51,918 --> 01:12:54,944 Mâine. Vino mâine dimineata. 811 01:12:55,455 --> 01:12:57,047 Dar este important. 812 01:15:30,218 --> 01:15:33,119 Domnișoară H�l�ne... eu sunt. 813 01:15:34,656 --> 01:15:35,624 Am stins lumina. 814 01:15:37,927 --> 01:15:39,952 Am intrat prin depozit. 815 01:15:41,063 --> 01:15:42,291 Nu vă mișcați. Doar ascultă-mă. 816 01:15:45,100 --> 01:15:47,068 Am văzut că l-ai găsit mai usor. 817 01:15:48,904 --> 01:15:51,964 Deci, știai acela am fost eu. 818 01:15:53,142 --> 01:15:55,111 Când mi-am dat seama cine l-a pierdut... 819 01:15:55,512 --> 01:15:57,673 Am incercat sa cumpar altul. 820 01:15:58,748 --> 01:16:00,545 Mi-a luat o zi întreagă în Pîrigueux... 821 01:16:01,151 --> 01:16:03,051 să găsesc unul ca acesta. 822 01:16:03,051 --> 01:16:04,986 Deci, nu ar observa orice. 823 01:16:05,755 --> 01:16:08,155 Dar a fost inutil, pentru că ai făcut-o deja a găsit-o. 824 01:16:10,393 --> 01:16:12,588 Acesta este motivul pentru care ii omor. 825 01:16:13,363 --> 01:16:14,490 Cu acest cuțit. 826 01:16:18,469 --> 01:16:21,438 Nu mă pot abține. Este ca un coşmar. 827 01:16:21,839 --> 01:16:24,041 Nu pot să respir până la terminat. 828 01:16:24,041 --> 01:16:26,032 Ba chiar îi înjunghie. 829 01:16:27,311 --> 01:16:29,802 Am înțeles. Poți avea încredere pe mine, Paul. 830 01:16:30,114 --> 01:16:31,911 Nu vorbi, nu vorbi. 831 01:16:32,883 --> 01:16:35,053 Este imposibil ca totul să se întoarcă a fi ca înainte. 832 01:16:35,053 --> 01:16:37,521 Rușinea pe care o simt Este groaznic. 833 01:16:37,521 --> 01:16:39,992 Aproape că nu suport să mă uit tu in ochi. 834 01:16:39,992 --> 01:16:42,092 Știu că te îngrozesc. 835 01:16:42,092 --> 01:16:44,493 Și nu pot suporta. Nu pot. 836 01:17:18,732 --> 01:17:20,723 Domnișoară H�l�ne, ajută-mă! 837 01:17:25,606 --> 01:17:27,074 Ce-ai făcut? 838 01:17:27,074 --> 01:17:28,371 Oricum,... 839 01:17:28,371 --> 01:17:30,066 Mi-am pus capăt vieții. 840 01:17:30,477 --> 01:17:31,570 Ajutați-mă. 841 01:17:33,882 --> 01:17:34,974 Nu vă mișcați! 842 01:17:36,117 --> 01:17:38,210 Stai unde esti! 843 01:17:45,393 --> 01:17:46,291 Eliberează-ți mâna. 844 01:18:10,687 --> 01:18:13,679 Presa. Strângeți bine. 845 01:18:14,758 --> 01:18:16,191 Te voi duce la spital. 846 01:18:17,361 --> 01:18:20,353 Nu spune de ce, nu spune că am fost eu. 847 01:18:20,664 --> 01:18:22,393 Nu... calmează-te. 848 01:18:23,433 --> 01:18:24,422 Nu vorbi. 849 01:20:13,916 --> 01:20:14,814 Repede! 850 01:20:16,219 --> 01:20:18,016 Repede! pierd sânge. 851 01:20:21,357 --> 01:20:22,688 Nu spune nimic. 852 01:20:24,261 --> 01:20:26,126 Nu, trebuie să vorbesc acum. 853 01:20:29,333 --> 01:20:31,130 Am petrecut nopți întregi gândindu-mă la tine. 854 01:20:33,203 --> 01:20:34,397 Nu ai făcut cea mai mica idee. 855 01:20:35,973 --> 01:20:37,574 Am petrecut nopțile în față la scoala,... 856 01:20:37,574 --> 01:20:39,007 privind pe fereastra ta. 857 01:20:42,346 --> 01:20:43,473 Când eram cu tine... 858 01:20:45,884 --> 01:20:48,478 când s-a uitat la noi ochii tăi,... 859 01:20:50,488 --> 01:20:52,115 Am uitat totul. 860 01:20:53,024 --> 01:20:54,753 Am uitat cine sunt. 861 01:20:58,630 --> 01:21:00,188 Erai doar tu. 862 01:21:01,633 --> 01:21:03,192 Nu spune nimic, te rog. 863 01:21:09,475 --> 01:21:10,908 Nu mă poți opri. 864 01:21:13,846 --> 01:21:16,747 Mi-aș fi dorit să te am in bratele mele. 865 01:21:20,586 --> 01:21:23,590 Mi-ar fi plăcut să rămân cu tu pentru totdeauna. 866 01:21:23,590 --> 01:21:24,352 Să o iubesc... 867 01:21:27,594 --> 01:21:28,754 Pentru a o proteja. 868 01:21:30,797 --> 01:21:32,628 Mi-aș dori să am șansa fi iubit de tine. 869 01:21:33,934 --> 01:21:36,596 Mi-aș fi dorit să o fi luat spre o insulă pustie. 870 01:21:57,091 --> 01:21:58,080 E pana acum... 871 01:22:00,228 --> 01:22:01,354 E pana acum... 872 01:22:05,000 --> 01:22:06,058 Am mult sânge. 873 01:22:08,937 --> 01:22:11,030 Și nu se oprește din turnare. 874 01:22:12,574 --> 01:22:13,871 Știu multe despre sânge. 875 01:22:15,644 --> 01:22:18,010 Am văzut mult sânge... 876 01:22:18,313 --> 01:22:19,542 fiind vărsată. 877 01:22:23,553 --> 01:22:24,520 Când erai acolo... 878 01:22:25,455 --> 01:22:27,047 Nu mai era sânge. 879 01:22:28,524 --> 01:22:30,355 nu m-am mai gândit în sânge. 880 01:22:35,365 --> 01:22:38,163 Nu stiu daca ma descurc... 881 01:22:39,536 --> 01:22:41,663 sangerez mult... 882 01:22:44,608 --> 01:22:47,008 Când eram copil,... 883 01:22:47,878 --> 01:22:49,607 a leșinat la vederea sângelui. 884 01:22:52,650 --> 01:22:55,517 Miros de sânge... 885 01:22:59,457 --> 01:23:01,084 Este mereu la fel. 886 01:23:01,960 --> 01:23:03,587 Sângele animalelor... 887 01:23:04,729 --> 01:23:06,196 și sângele oamenilor. 888 01:23:07,532 --> 01:23:10,092 Unele sunt mai întunecate decât alții, dar... 889 01:23:12,103 --> 01:23:13,570 toata lumea... 890 01:23:13,570 --> 01:23:15,402 au exact acelasi miros. 891 01:23:25,451 --> 01:23:26,816 Cât de departe. 892 01:23:33,292 --> 01:23:34,088 Încă! 893 01:23:36,062 --> 01:23:37,052 Suntem aici! 894 01:24:58,816 --> 01:25:00,113 domnișoara H�l�ne... 895 01:25:06,857 --> 01:25:07,881 Sărută-mă! 896 01:26:26,908 --> 01:26:28,034 E mort. 897 01:26:30,112 --> 01:26:31,709 Când liftul s-a oprit,... 898 01:26:31,709 --> 01:26:33,307 a strigat „Domnișoara H�l�ne”. 899 01:26:34,016 --> 01:26:34,778 Apoi a murit. 900 01:26:36,485 --> 01:26:38,821 esti obosit. Du-te acasă. 901 01:26:38,821 --> 01:26:41,312 Ne vom ocupa de hârtii mâine.